the gift of the gab

the gift of the gab

美 　英

• 網絡口才；口齒伶俐

英漢解釋

un.	1. the ability to talk a lot without feeling shy, especially when this means you can get out of difficult situations

例句

also Some students like to tell a lie, fabricated, or exaggerated, although the gift of the gab, but not a true friend.

還有一些同學喜歡撒謊，無中生有，或夸大其詞，雖然能說會道，卻得不到真正的朋友。

Remember, to describe someone who speaks very confidently and in a way that makes you want to listen, we say they have the gift of the gab.

如果我們想形容那些說話有很強的說服力的人，就可以用這個表達havethegiftofthegab。

A natural charmer, with the gift of the gab , he can talk himself out of most situations and likes to think he's a ladies man!

他是天生的情場高手，憑著三寸不爛之舌，總能找出理由把自己說成是個女士殺手。

Is red and sweet watermelon, cucumber is the gift of the gab, was born shouting frogs, reading text messages is being stupid!

又紅又甜是西瓜，能說會道是胡瓜，呱呱亂叫是青蛙，正讀短信是笨蛋！

Helen: The gift of the gab. It means he speaks in a way that makes people want to listen to him.

這個短語的意思就是說這個人能說會道，而且他說的話家都能聽得進去。

Smith would have made a good salesman, he has the gift of the gab .

史密斯準能成為一個很好的推銷員，他能說會道。

Having the "gift of the gab" is not enough.

僅僅憑借“巧舌如簧”是不夠的。

cucumber is the gift of the gab.

能說會道是胡瓜。

Neil: In English we have an expression to describe someone like that. We say he's got the gift of the gab.

短語的意思說人能說會道，而且他說的話大家都能聽得進去。